Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

Water Carrier

  • 1 water carrier

    ˈwa·ter car·ri·er
    n
    ▪ the \water carrier der Wassermann
    2. (person) Wasserträger(in) m(f)
    3. (water pipe) Wasserleitung f
    * * *
    1. Wasserträger m
    2. a) Wasserleitung f
    b) Kanal m
    3. Water Carrier → academic.ru/81239/Water_Bearer">Water Bearer
    * * *
    n.
    Wasserbehälter m.

    English-german dictionary > water carrier

  • 2 water carrier

    'wa·ter car·ri·er n
    the \water carrier der Wassermann
    2) ( person) Wasserträger(in) m(f)
    3) ( water pipe) Wasserleitung f

    English-German students dictionary > water carrier

  • 3 water-carrier method

    water-carrier method UMW Schwemmverfahren n, Müllverschwemmen n

    English-German dictionary of Architecture and Construction > water-carrier method

  • 4 carrier

    noun
    1) (bearer) Träger, der
    2) (Commerc.) (firm) Transportunternehmen, das; (person) Transportunternehmer, der
    3) (on bicycle etc.) Gepäckträger, der
    4) see academic.ru/11088/carrier_bag">carrier bag
    * * *
    car·ri·er
    [ˈkæriəʳ, AM ˈkeriɚ]
    n
    1. (person) Träger(in) m(f); of luggage Gepäckträger(in) m(f); of water [Wasser]träger(in) m(f); (messenger) Überbringer(in) m(f), Bote, Botin m, f
    2. MIL (vehicle) Transporter m; AVIAT Transportflugzeug nt; NAUT Transportschiff nt
    [aircraft] \carrier Flugzeugträger m
    [troop] \carrier Truppentransporter m
    3. (transport company) of people Personenbeförderungsunternehmen nt; of goods Transportunternehmen nt, Spedition f; (by air) Fluggesellschaft f
    common \carrier öffentliches Transportunternehmen
    \carrier's lien LAW Spediteurpfandrecht nt
    4. MED of disease [Über]träger(in) m(f)
    5. BRIT ( fam: bag) Tragetasche f
    \carrier [wave] Träger m, Trägerwelle f
    7. PHYS Trägersubstanz f
    \carrier of charge ELEC, PHYS Ladungsträger m
    8. CHEM Katalysator m
    * * *
    ['krɪə(r)]
    n
    1) (= goods haulier) Spediteur m, Transportunternehmer m; (= passenger airline) Fluggesellschaft f
    2) (of disease) Überträger m
    3) (= aircraft carrier) Flugzeugträger m; (= troop carrier) Transportflugzeug nt/-schiff nt
    4) (= luggage rack) Gepäckträger m
    5) (Brit) Tragetasche f, Tragetüte f

    by carrier ( pigeon) — mit der Taubenpost

    7) (CHEM) Träger(substanz f) m; (= catalyst) Katalysator m
    * * *
    carrier [ˈkærıə(r)] s
    1. Träger(in), Überbringer(in), Bote m, Botin f
    2. Spediteur(in)
    3. a) Frachtführer(in)
    b) SCHIFF Verfrachter(in)
    4. MED Keim-, Bazillenträger m, (Krankheits-)Überträger m
    5. a) CHEM (Über)Träger m, Katalysator m
    b) Atomphysik: Träger(substanz) m(f)
    6. TECH
    a) Schlitten m, Transport m
    b) Mitnehmer m (auf Drehbänken)
    c) Fördermaschine f
    d) FOTO Halterahmen m
    e) Leitung f
    7. a) Gepäckträger m (am Fahrrad)
    b) AUTO US Dachgepäckträger m
    8. Transportbehälter m
    9. ELEK
    a) Trägerstrom m
    b) Trägerwelle f
    12. FLUG Flug-, Luftverkehrsgesellschaft f
    * * *
    noun
    1) (bearer) Träger, der
    2) (Commerc.) (firm) Transportunternehmen, das; (person) Transportunternehmer, der
    3) (on bicycle etc.) Gepäckträger, der
    * * *
    (bicycle) n.
    Gepäckträger (Fahrrad) m. n.
    Betreiber m.
    Frachtführer m.
    Spediteur m.
    Träger - m.

    English-german dictionary > carrier

  • 5 carrier

    car·ri·er [ʼkæriəʳ, Am ʼkeriɚ] n
    1) ( person) Träger(in) m(f); of luggage Gepäckträger(in) m(f); of water [Wasser]träger(in) m(f); ( messenger) Überbringer(in) m(f), Bote, -in m, f
    2) mil ( vehicle) Transporter m; aviat Transportflugzeug nt; naut Transportschiff nt;
    [aircraft] \carrier Flugzeugträger m;
    [troop] \carrier Truppentransporter m
    3) ( transport company) of people Personenbeförderungsunternehmen nt; of goods Transportunternehmen nt, Spedition f; ( by air) Fluggesellschaft f; ( person) Frachtunternehmer(in) m(f), Spediteur(in) m(f)
    4) med of disease [Über]träger(in) m(f)
    5) ( Brit) (fam: bag) Tragetasche f; see also carrier bag
    \carrier [wave] Träger m, Trägerwelle f
    7) phys Trägersubstanz f
    8) chem Katalysator m

    English-German students dictionary > carrier

  • 6 actual carrier

    actual carrier LOGIS tatsächlicher Spediteur m, tatsächlicher Transportunternehmer m; tatsächlicher Luftfrachtführer m, tatsächlicher Lufttransport m (air transport); tatsächlicher Verfrachter m (water transport)

    Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > actual carrier

  • 7 vízhordó

    (EN) water-bearer; water-carrier

    Magyar-német-angol szótár > vízhordó

  • 8 csatorna

    (DE) Einsteigeschacht {r}; Führung {e}; Kanal {r}; Kanäle {pl}; Kloake {e}; Gracht {e}; Kandel {r}; Kännel {r}; (EN) canal; carrier; chanel; channel; conduit; course; delf; delft; ditch; drain; duct; flume; furrow; gennel; graff; gutter; race; water gang; water-course; watercourse

    Magyar-német-angol szótár > csatorna

  • 9 contact

    1. noun
    1) (state of touching) Berührung, die; Kontakt, der; (fig.) Verbindung, die; Kontakt, der

    point of contact — Berührungspunkt, der

    be in contact with somebody — (fig.) mit jemandem in Verbindung stehen od. Kontakt haben

    come in or into contact [with something] — [mit etwas] in Berührung kommen

    come into contact with somebody/something — (fig.) mit jemandem/etwas etwas zu tun haben

    make contact with somebody — (fig.) mit jemandem Kontakt aufnehmen

    lose contact with somebody — (fig.) den Kontakt mit jemandem verlieren

    2) (Electr.): (connection) Kontakt, der

    make/break a contact — einen Kontakt herstellen/unterbrechen

    2. transitive verb
    1) (get into touch with) sich in Verbindung setzen mit
    2) (begin dealings with) Kontakt aufnehmen mit
    * * *
    ['kontækt] 1. noun
    1) (physical touch or nearness: Her hands came into contact with acid; Has she been in contact with measles?) die Berührung
    2) (communication: I've lost contact with all my old friends; We have succeeded in making (radio) contact with the ship; How can I get in contact with him?) die Verbindung
    3) (a person with influence, knowledge etc which might be useful: I made several good contacts in London.) die Bekanntschaft
    4) ((a place where) a wire etc carrying electric current (may be attached): the contacts on the battery.) der Kontakt
    5) (a person who has been near someone with an infectious disease: We must trace all known contacts of the cholera victim.) die Kontaktperson
    6) (a person or thing that provides a means of communicating with someone: His radio is his only contact with the outside world.) die Verbindung
    2. verb
    (to get in touch with in order to give or share information etc: I'll contact you by telephone.) sich in Verbindung setzen mit
    - academic.ru/15584/contact_lens">contact lens
    * * *
    con·tact
    [ˈkɒntækt, AM ˈkɑ:n-]
    I. n
    1. no pl (communication) Kontakt m, Verbindung f
    there isn't enough \contact between teachers and parents die Lehrer und Eltern tauschen sich nicht genügend aus
    I'll get into \contact with him ich melde mich bei ihm
    I couldn't get into \contact with him ich habe ihn nicht erreicht
    to have \contact with the [outside] world Kontakt zur Außenwelt haben
    to be in \contact [with sb] [mit jdm] in Verbindung stehen
    to establish [or make] /maintain [or stay in] \contact with sb mit jdm in Kontakt kommen/bleiben
    to keep in \contact with sb den Kontakt zu jdm aufrechterhalten
    to lose \contact with sb den Kontakt zu jdm verlieren
    to make \contact with sb sich akk mit jdm in Verbindung setzen, Kontakt zu jdm aufnehmen; on the phone jdn [telefonisch] erreichen
    I've got a \contact in a printing firm ich habe Verbindungen zu [o ich kenne da jemanden in] einer Druckerei
    business \contacts Geschäftskontakte pl
    international/professional/social \contacts internationale/berufliche/soziale Kontakte
    ▪ \contacts pl (connections) Beziehungen pl
    you need \contacts ohne Beziehungen geht nichts
    to build up \contacts Kontakte aufbauen
    to have \contacts Beziehungen [o Verbindungen] haben
    3. (relationship) Beziehung f
    to forge \contacts with sb mit jdm Kontakte eingehen
    4. no pl (touch) Kontakt m
    [physical] \contact Berührung f
    have you come into \contact with anyone with chickenpox? hatten Sie Kontakt mit jemandem, der Windpocken hat?
    to be in/make \contact with sth etw berühren
    to come into \contact with sth ( also fig) mit etw dat in Berührung kommen a. fig
    don't let that glue come into \contact with your skin lassen Sie diesen Klebstoff nicht an Ihre Haut kommen
    on \contact bei Berührung
    5. ELEC Kontakt m
    II. vt
    ▪ to \contact sb sich akk mit jdm in Verbindung setzen; (get to by phone) jdn [telefonisch] erreichen
    can I \contact you by phone? sind Sie telefonisch zu erreichen?
    if there is any way we can be of assistance please do not hesitate to \contact us falls Sie Hilfe brauchen, setzen Sie sich einfach mit uns in Verbindung
    you can \contact me on [or AM at] 123 456 Sie erreichen mich unter der Nummer 123 456
    * * *
    ['kɒntkt]
    1. n
    1) Kontakt m; (= touching also) Berührung f; (= communication also) Verbindung f

    to come into contact with sb/sth (lit, fig) — mit jdm/etw in Berührung kommen; with disease carrier also mit jdm in Kontakt kommen

    he has no contact with his family —

    on contact with air/water — wenn es mit Luft/Wasser in Berührung kommt

    I'll get in contact — ich werde mich melden (inf), ich werde von mir hören lassen

    I'll get in( to) contact with you — ich werde mich mit Ihnen in Verbindung setzen

    to make contact (two things) — sich berühren; (wires, wheels etc) in Berührung or Kontakt (miteinander) kommen; ( two people

    he could make contact by radio as soon as the glue makes contact (with the surface) — er konnte sich durch Funk in Verbindung setzen sobald der Klebstoff mit der Fläche in Berührung or Kontakt kommt

    to lose contact (with sb/sth) — den Kontakt or die Verbindung (zu jdm/etw) verlieren

    point of contact ( Math, fig ) — Berührungspunkt m

    2) (ELEC) (= act) Kontakt m; (= equipment) Kontakt- or Schaltstück nt

    to make/break contact — den Kontakt herstellen/unterbrechen

    3) (= person) Kontaktperson f (ALSO MED); (in espionage) Verbindungsmann m, V-Mann m

    contacts pl — Kontakte pl, Verbindungen pl

    to make contacts —

    he's made a useful contact — er hat einen nützlichen Kontakt hergestellt

    2. vt
    person, agent, lawyer sich in Verbindung setzen mit; (for help) police sich wenden an (+acc)

    I've been trying to contact you for hours —

    he doesn't want to be contacted unless it's urgent — er möchte, dass man sich nur in dringenden Fällen mit ihm in Verbindung setzt

    * * *
    contact [ˈkɒntækt; US ˈkɑn-]
    A s
    1. a) Kontakt m, Berührung f ( auch MATH)
    b) MIL Feindberührung f:
    without contact SPORT ohne gegnerische Einwirkung;
    bring in(to) contact with in Berührung bringen mit;
    come in contact with in Berührung kommen mit
    2. fig Verbindung f, Fühlung f, Kontakt m:
    be in close contact with sb enge Fühlung mit jemandem haben;
    lose contact with reality den Bezug zur Realität verlieren;
    make contacts Verbindungen anknüpfen oder herstellen
    3. ELEK Kontakt m:
    a) Anschluss m
    b) Kontakt-, Schaltstück n:
    make (break) contact Kontakt herstellen, einschalten (den Kontakt unterbrechen, ausschalten)
    4. MED Kontaktperson f, ansteckungsverdächtige Person
    5. Verbindungs-, Kontaktmann m (auch Geheimagent), Gewährsmann m
    6. FLUG Bodensicht f
    B v/t [a. kənˈtækt]
    1. in Berührung bringen ( with mit)
    2. sich in Verbindung setzen mit, Kontakt aufnehmen mit, sich wenden an (akk)
    3. Kontakt haben mit, berühren
    C v/i [a. kənˈtækt] besonders ELEK einander berühren, Kontakt haben
    * * *
    1. noun
    1) (state of touching) Berührung, die; Kontakt, der; (fig.) Verbindung, die; Kontakt, der

    point of contact — Berührungspunkt, der

    be in contact with somebody — (fig.) mit jemandem in Verbindung stehen od. Kontakt haben

    come in or into contact [with something] — [mit etwas] in Berührung kommen

    come into contact with somebody/something — (fig.) mit jemandem/etwas etwas zu tun haben

    make contact with somebody — (fig.) mit jemandem Kontakt aufnehmen

    lose contact with somebody — (fig.) den Kontakt mit jemandem verlieren

    2) (Electr.): (connection) Kontakt, der

    make/break a contact — einen Kontakt herstellen/unterbrechen

    2. transitive verb
    1) (get into touch with) sich in Verbindung setzen mit
    2) (begin dealings with) Kontakt aufnehmen mit
    * * *
    (person) n.
    Ansprechpartner m. n.
    Kontakt -e m.
    Kontaktperson f. v.
    verbinden v.

    English-german dictionary > contact

  • 10 discharge

    <tech.gen> (bulk material, battery) ■ Entladen n
    < build> ■ Volumenabfluss m
    < convey> ■ Abwurf m ; Austrag m
    < convey> (e.g. in gallons per minute m3/hr) ■ Fördervolumen n ; Pumpendurchsatz m ; Volumenstrom m ; Förderstrom m ; Fördermenge f prakt
    < hydr> ■ Vorfluter m
    < mil> (of a gun) ■ Abfeuern n ; Abschuss m ; Abschießen n
    < nav> (vessel) ■ Löschung f
    < phys> (e.g. of static) ■ Entladung f
    < phys> ■ Gasentladung f
    < pps> (pipe, nozzle etc.; on a vessel, pipe; with or without pump) ■ Ausfluss m
    < proc> (of liquid; e.g. from tank, pipe, HX) ■ Abfluss m
    < proc> (withdrawal; e.g. of chemicals from a tank) ■ Entnahme f
    < proc> (of reaction products, yield) ■ Ausbringen n
    < prod> (of effluents, emissions) ■ Ausstoß m
    < waste> (of liquid waste) ■ Einleiten n
    < waste> ■ Vorflut f ; Einleitung f ; Ableitung f
    vi form <tech.gen> (liquid or bulk material; from any source) ■ ausfließen vi
    vi < hvac> (e.g. fresh air from a vent) ■ ausströmen vi
    vt <tech.gen> (by draining; e.g. water from tank) ■ ablassen vt ; auslassen vt ugs.rar
    vt <tech.gen> ■ ablaufen lassen vt
    vt < convey> (fluids) ■ fördern vt ; pumpen vt
    vt <el> ■ abwerfen vt
    vt <el> (battery, capacitor) ■ entladen vt
    vt < logist> (carrier or cargo; e.g. truck, ship, aircraft; boxes, containers) ■ ausladen vt
    vt < mil> (firearm; e.g. gun) ■ abfeuern vt ; abschießen vt rar.coll
    vt < nav> (a ship's cargo) ■ löschen vt
    vt < pps> (a system, pipe, tank, tank inventory) ■ entleeren vt
    vt < proc> (suspended particles; e.g. ash in flue gas) ■ austragen vt
    vt < prod> (expel; e.g. products, parts, silo) ■ ausstoßen vt
    vt < textil> ■ ätzen vt

    English-german technical dictionary > discharge

См. также в других словарях:

  • water carrier — noun 1. : a carrier of goods or people using the sea or waterways in transportation 2. a. : a man or beast that carries or distributes water (as to domestic establishments or troops) b. : a tank, pipe, or channel for conveying water c. : a rain… …   Useful english dictionary

  • Water carrier of Seville — (1619; London, Wellington Museum)    Diego Velazquez painted the Water Carrier of Seville four years before entering in the service of King Philip IV of Spain. It belongs to his Sevillian period when bodegones were his favored subjects, usually… …   Dictionary of Renaissance art

  • water carrier — Synonyms and related words: Aquarius, Cloudcuckooland, Ganymede, Hebe, alto cumulus, alto stratus, anvil cloud, aqueduct, arroyo, banner cloud, bearer, bed, bheesty, billowy cloud, busboy, caddie, canal, cap cloud, cargo handler, carrier, carrier …   Moby Thesaurus

  • water carrier — n. person who carries water; pipe or tank for transporting water; ship that conveys goods or people by navigable body of water …   English contemporary dictionary

  • water carrier — /ˈwɔtə kæriə/ (say wawtuh kareeuh) noun 1. a person who or an animal which carries water. 2. a container for carrying water. 3. Railways a freight carriage of cylindrical shape, designed for the transportation of water or other liquids …  

  • water carrier — 1. a person who carries water, as to a body of troops. 2. a pipe, duct, or tank for conveying water. 3. a ship that transports goods or persons by waterway or sea routes. [1645 55] * * * …   Universalium

  • water carrier — A carrier operating vessels …   Ballentine's law dictionary

  • Water Carrier — n. Aquarius, 11th sign of the zodiac; constellation Aquarius; (Astrology) person born under the Aquarius sign, water bearer …   English contemporary dictionary

  • Water Carrier Act — A federal statute regulating water carriers engaged in interstate or foreign commerce. 49 USC §§ 901 et seq …   Ballentine's law dictionary

  • water-carrier — …   Useful english dictionary

  • National Water Carrier of Israel — The National Water Carrier near Beit Netofa The National Water Carrier of Israel (Hebrew: המוביל הארצי‎, HaMovil HaArtzi) is the largest water project in Israel.[1] Its main task is to transfer water from the …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»